Главная страница |Содержание| Страница 26

С одесского кичмана

С одесского кичмана
Бежали два уркана,
Бежали два уркана да с конвоя -
На Сонькиной малине они остановились,
Они остановились отдохнуть.

Один - герой гражданский,
Махновец партизанский -
Добраться невредимым не успел,
Он весь в бинтах одетый и водкой подогретый,
И песенку такую он запел:

"Товарищ, товарищ, болят таки мои раны,
Болят таки мои раны в глыбоке -
Одна вот заживает,
Вторая нарывает,
А третья - засела в глыбоке.

Товарищ, товарищ, закрой ты мое тело,
Зарой ты мое тело в глыбоке,
Покрой мою могилу,
Улыбку на уста мне,
Улыбку на уста мне сволоки.

Товарищ, товарищ, скажи, ты, моей маме,
Что сын ее погибнул на войне -
С винтовкою в рукою,
И с шашкою стальною,
И с песней на веселой на губе".

С одесского кичмана
Бежали два уркана,
Бежали два уркана с конвою -
На Сонькиной малине они остановились,
Они остановились отдохнуть.

Расшифровка фонограммы в исп. А. Северного (конец 1970-х гг.).

Гоп-со-смыком

Гоп-со-смыком - это буду я!
Братцы, посмотрите на меня:
Ремеслом я выбрал кражу,
Из тюрьмы я не вылажу,
И тюрьма скучает без меня!

Родился на Фурштадте Гоп-со-смыком,
Он славился своим басистым криком,
А глотка у него здорова
И ревел он как корова -
Вот каков был парень - Гоп-со-смыком!

Сколько бы я, братцы, не сидел -
Не было б минуты, чтоб не пел!
Заложу я руки в брюки
И пою романс от скуки,
Что же, братцы, делать - столько дел!

Если я неправедно живу -
Попаду я к черту на луну,
А черти там, как в русской печке,
Жарят грешников на свечке -
С ними я полштофа долбану!

В раю я на работу тут же выйду,
Возьму с собою фомку, ломик, выдру.
Деньги нужны до зарезу -
К Богу в гардероб залезу -
Дай нам Бог иметь, что Бог имеет!

Иуда Скариот в раю живет,
Гроши бережет, не ест, не пьет.
Ох, падла буду - не забуду!
Покалечу я Иуду!
Знаю - где червонцы он кладет.

Родился на Фурштадте - там и сдохну!
Буду помирать, друзья, не охну!
Вот лишь бы только не забыться,
Перед смертью похмелиться,
А потом как мумия засохну.

Расшифровка фонограммы в исп. А. Северного (1976 г.).

* * *

Как-то раз по Ланжерону я брела,
Только порубав на полный ход,
Вдруг ко мне подходят мусора:
"Заплати-ка, милая, за счет!"

"Алеша, ша - бери на полтона ниже,
Брось арапа заливать, эхма!
Не подсаживайся ближе,
Брось Одессу-маму вспоминать!"

Вот так попала я в кичу
И там теперь других салаг учу:
Сначала научитесь воровать,
А после начинайте напевать:

"Алеша, ша - бери на полтона ниже,
Брось арапа заливать, эхма!
Не подсаживайся ближе,
Брось Одессу-маму вспоминать!"

Как на прогулку выведут во двор -
С метлой там гуляет старый вор,
И генерал здесь есть и старый поп -
Ему как раз сегодня дали в лоб!

"Алеша, ша - бери на полтона ниже,
Брось арапа заливать, эхма!
Не подсаживайся ближе,
Брось Одессу-маму вспоминать!"

А если посмотрите в углу -
Там курочка канает на бану,
А уркаган как один, как один -
С мелодией втыкает кокаин.

"Алеша, ша - бери на полтона ниже,
Брось арапа заливать, эхма!
Не подтягивайся ближе,
Брось Одессу-маму вспоминать!"

А вот, однажды, генерал
Перед шпаной такую речь держал:
"Я ж вас придушу всех как мышей!"
В ответ он слышит голос ширмачей:

"Эх, генеральчик-чик-чирик, бери на полтона ниже,
Брось арапа заправлять, эхма!
Не подтягивайся ближе,
Брось Одессу-маму вспоминать!"

А поп кадилою кадит
И шармака такого городит:
"Товарищи, я тоже за совет!"
Товарищи поют ему в ответ:

"Эх, попник, ша! Бери на полтона ниже,
Брось арапа заправлять, эхма!
Не подтягивайся ближе,
Брось Одессу-маму вспоминать!"

Расшифровка фонограммы в исп. А. Северного (1975 г.).

* * *

Эх, шарабан мой - американка!
Какая ночь, какая пьянка!
Хотите - пейте, посуду бейте!
Мне все равно, мне все равно...

Бежала я из-под Симбирска,
А в кулаке была записка.
Ах, шарабан мой - американка!
А я девчонка, я - шарлатанка!

Один попутчик - веселый парень -
Был мой попутчик и был мой барин.
Ах, шарабан мой - американка!
А я девчонка, я - шарлатанка!

Вся Молдаванка сошлась на бан,
Там продается мой шарабан.
Ах, шарабан мой - американка!
А я девчонка, я - шарлатанка!

Привет ворам-рецидивистам,
Шиш мусорам и активистам!
Ах, шарабан мой - американка!
А я девчонка, я - шарлатанка!

Все на войне, да на гражданке,
А воры все - на Молдаванке!
Эх, шарабан мой - американка!
А я девчонка - шарлатанка!

Зачем нам пушки, зачем нам шпанки,
Когда нас любят на Молдаванке.
Эх, шарабан мой - американка!
А я девчонка, я - шарлатанка!

У нас в Одессе шути всерьез,
Здесь дружба - дружбой, а ножки врозь.
Эх, шарабан мой - американка!
А я девчонка, я - шарлатанка!

Эх, шарабан мой - американка!
Какая ночь, какая пьянка!
Хотите - пейте, посуду бейте!
Мне все равно, мне все равно...

Расшифровка фонограммы в исп. А. Северного (1967 - 69 гг.).

* * *

Кто томится по тюрьмам и ссылкам,
Грустно, мамочка, все рассказать,
Как приходится нам, малолеткам,
Со слезами свой срок отбывать.

Что ни день - то как волки голодные,
С голодухи нас тянет ко сну.
И когда же мы будем свободные,
Как покинем мы эту тюрьму?

А как только мы выйдем на волю,
Ветер снасти на нас будет рвать.
И, чтоб быть поприличней одетыми,
Мы по-новой пойдем воровать.

Через эти скочки и пределы
Уголовка нас снова возьмет...
Так, в колониях, ссылках и тюрьмах
Наша молодость быстро пройдет!

"Споем, жиган", СПб.: ЛИК, 1995 (С. 242).

 

 

© I.Efimov, V.Kovtun