Главная страница |Содержание| Страница 22
Моя милая мама, я тебя не ругаю,
Что меня ты так рано под закон отдала.
Мы сегодня с друзьями в жизнь иную вступаем -
Так прошла незаметно золотая пора.
Незнакомые дяди грубо брали за ворот,
По ночам нас учили как полы натирать,
А потом месяцами не пускали на волю...
Все науки познали как людей убивать.
Это было весною, золотою порою,
Трое наших парнишек из-под стражи ушли.
На седьмом километре их собаки догнали,
Их солдаты связали, на расстрел повели.
Их поставили к стенке, повернули спиною -
Грянул залп с автоматов, и упали они,
И по трупам умерших, как по тряпкам ненужным,
Разрядив автоматы, три солдата прошли.
Над холмом, над обрывом - крест стоит деревянный,
Его девочка нежно прижимает к груди...
Впереди не икона, а запретная зона,
А на вышке маячит полусонный чекист.
Моя милая мама, я тебя не ругаю,
Что меня ты так рано под закон отдала.
Мы сегодня с друзьями в жизнь иную вступаем -
Так прошла незаметно золотая пора.
Расшифровка фонограммы в исп. Р. Гайфуллина (Папа Радж) (1995 г.).
Здравствуй, мама и сестричка Нина!
Шлю я вам свой пламенный привет.
Расскажу я вам, что за картина, дорогая мама,
Где пробыл я больше пяти лет.
Климат здесь, мамаша, очень строгий,
Дует сильный ветер в феврале.
И мороз, как будто, волк голодный, дорогая мама,
Отъедает пальцы на руке.
Но пройдут года, часы, минуты,
Отсижу я свой проклятый срок.
И тогда откроются дороги, дорогая мама,
Что ведут в родимый уголок.
Но, а может все не получится,
Может выйти все наоборот -
Заболею и цинга сломает, дорогая мама,
И с собой в могилку заберет.
И никто на свете не узнает,
Что сынок на севере зарыт,
Лишь весною зашумят бураны, дорогая мама,
И звезда с землей заговорит.
Расшифровка фонограммы в исп. неизвестного (1960-70-ее гг.).
Из далеко колымского края
Шлю тебе я, родная, привет.
Как живешь ты, моя дорогая,
Напиши поскорее ответ.
Я живу близ Охотского моря,
Где кончается Дальний Восток.
И живу без нужды, и без горя,
Строю новый в стране городок.
Вот окончится срок приговора,
С Колымою и морем прощусь,
И на поезде в мягком вагоне
Я к тебе, дорогая, вернусь.
"Песни узников", Красноярск: ПИК "Офсет", 1995 г. (С. 66).
Жулик будет воровать,
А я буду продавать,
Мама, я жулика люблю! Одесса-мама!
Фрайер топает за мной,
А мне нравится блатной,
Мама, я жулика люблю!
Жулик, хоп!.. Жулик будет воровать,
А я буду продавать,
Мама, я жулика люблю!
Менты ходят - жулик спит,
А мое сердце так болит.
Мама, хоп, я жулика люблю!
Эх! Да что ты! Жулик будет, да, воровать,
А я буду продавать,
Мама, я жулика люблю!
Где блатные, там и я,
Все блатные вдоль моя.
Мама, я жулика люблю! Хоп!
Эх! Жулик будет воровать,
А я буду продавать,
Мама, я жулика люблю!
Жулик мой в кандалах,
А я фрайера в шелках,
Мама, я жулика люблю!
Жулик, эх, жулик, да, будет воровать,
А я буду продавать,
Мама, я жулика люблю!
Фрайер будет мой страдать,
А я буду пропивать,
Мама, я жулика люблю! Эх!
Жулик будет воровать,
А я буду продавать,
Мама, я жулика люблю!
Расшифровка фонограммы в исп. А. Димитриевича (1970-е гг.).
Кабы знала бы,
Да не гуляла бы
Черным вечером да на бану!
Ох, кабы знала бы,
Да не давала бы
Чернобровому да уркану!
Ох, вышла я,
Да ножкой топнула,
А у милого
Терпенье лопнуло!
Ох, ночь будет,
Ураган будет!
А если сына я рожу - уркаган будет!
Он красть будет,
Воровать будет,
А деньги матери своей отдавать будет!
Патефон будет,
Самогон будет,
А первым гостем у нас прокурор будет!
Прокурор будет -
Приговор будет,
А мне на это наплевать - что потом будет!
Эх, пить будем
И гулять будем!
А как смерть придет - помирать будем!
Расшифровка фонограммы в исп. неизвестного (1960-70-е гг.).
|