Анс. "Обертон", А. Северный и А. Шеваловский
концерт  "Здравствуйте, мое почтенье"

Январь 1977 г., Ленинград, запись – В. О. Набока

  01. <А. С.> – Когда теплоход "Михаил Лермонтов"  таки прибыл в Одессу из Бомбея, на борту из "Братьев Жемчужных" остался только скрипач, и то случайно – удержался-таки на канате. Остальных же судьба разбросала по белому свету. Что делать? Концерт в Одессе поэтому не состоялся. И мы с Женей решили записать "Одесский концерт" таки в моем Петербурге с ансамблем "Обеh'тон", а ленту с концертом выслать-таки в Одессу, и то по блату. Итак, привет вам, дорогие одесситы! Привет Еруслан!

(Сопровождение – "Some of these Days" (Shelton Brooks), первая исполнительница – Sophie Tucker (1911)

0:59

02. Здравствуйте, мое почтенье! От Аркашки нет спасенья… – А. Северный

4:26

03. В Одессе я родился, в Одессе и помру… (сл. Р. Фукс)  – А. Северный

1:08

04. На Одессе жил Алеша рыжий… (ориг. песня "Алёша", сл. П. Лещенко, муз. Ж. Корологоса, записи на пластинку: фирма "Колумбия", 1936-37 гг., номер пластинки WHR539.)  – А. Северный

4:22

05. Гром прогремел – золяция идет…  (Слова (только четные строфы) В. Высоцкий 1967 год, для к/ф. "Интервенция", 1968 год. Нечетные строфы – одесский фольклор; из пьесы Л. Славина "Интервенция", написанной в 1932 году, музыка С. Слонимский)  – А. Северный

2:16

06. Вы хочете песен – их есть у меня… (Сл. Р. Фукс. Первая строчка встречается в пьесе Л. Славина "Интервенция" (1932 г.), и является переделкой строчки из песни Саши Макарова "Вы просите песен". В репертуаре Юрия Морфесси – запись на пластинку фирма "Граммофон", Петербург, 1913 год, номер пластинки 4-22437).    – А. Северный

4:09

07. Вернулся я-таки в Одессу… (сл. Р. Фукс, на мотив польской песни "Gdy piosenka szła do wojska" ("Когда песенка шла в армию"), муз. Катажины Гаэртнер, сл. Ежи Клейны, первое исполнение – Марыля Родович на Фестивале солдатской песни в Колобжеге в 1971 году)  – А. Северный

4:22

08. На Перловском на базаре шум и тарарам… (Переделка оригинальных куплетов Л. Зингерталя, написана Владимиром Высоцким для спектакля "10 дней, которые потрясли мир")  – А. Шеваловский

1:47

09. Алешка жарил на баяне, гремел посудою шалман… (ориг. песня сл. В. Агатов)  – А. Северный

2:34

10. Дамы, господа, – других не вижу здесь… (сл. В. Высоцкий "Куплеты Бенгальского" к/ф. "Опасные гастроли" 1969 г.)  – А. Северный

2:25

11. Я родился на границе, но отец мой и мать любили повторять… (сл. Р. Фукс, на мотив хасидской песни из репертуара Ш. Карлебаха)  – А. Северный

2:34

12. В Одессе раз в кино купил билеты, но при входе мне спросили документы… (сл. Р. Фукс, обр. музыки Г. Гладкова из к./ф. "Джентльмены удачи" 1971 г.)  – А. Северный

2:50

13. На Дерибасовской открылася пивная… (Сложена в Ростове в конце 1920-х – в начале 1930-х гг. При попадании в Одессу – Богатяновская механически заменилась на Дерибасовскую. Автор слов неизвестен. На мелодию аргентинского танго А. Вилольдо "Эль чокло" ("Колос маиса", первое в мире танго, вышло на пластинках в 1911 г.). Angel G. Villoldo "El Choclo" (не раньше 1898 г.). Впервые появилось на программке выступлений 1903 г. в ресторане "El Americano" в Буэнос-Айресе).  – А. Северный

5:31

14. Прибыла в Одессу банда с Ленинграда… ("Мурка", ориг. мелодия "У окошка", обр. Дидерихса, сл. д'Актиля (по другим данным – В. Лебедева-Кумача), с пластинки Л. Утесова, 1932 г. По нек-рым данным – автор мелодии О. Строк) – А. Северный

1:40

15. Поспели вишни в саду у дяди Вани… (сл. и муз. Г. Е. Гладкова) – А. Шеваловский 

4:23

16. В семь сорок он подъедет… (Сл. в вариации Р. Фукса)  – А. Северный

2:03

17. Жил я в шумном городе Одесса…  – А. Северный

4:04

18. <А. С.> – И она-таки мне изменила! Да ещё Моня с Сарой получил-таки пулю в заточку. И што вы думаете? Я встречаю Маньку!… В желтеньком ботинке…

Как-то по проспекту с Манькой я гулял… (Первое упоминание в повести Александра Куприна "Яма" (написана в 1908-1914 гг.), поет проститутка Катька в борделе Анны Марковны. Время действия - Киев 1890-х гг.) – А. Северный

3:12

19. Плывут туманы над волной, покрыты бирюзой… (на мотив довоенной песни "Дядя Ваня", ориг. сл. А. Галла, муз. М. Табачникова) – А. Шеваловский 

1:57

20. <А. С.> – Было приятно познакомиться с ансамблем "Обертон". Я надеюсь, что мы ещё не впервые встречаемся с ними. Мне придется щас улететь в длительную командировку, а где-то в апреле мы все же соберемся. Напоследок я хочу вам  спеть старую песню, которая называется "Йозеф".

Ах, Йозеф, Йозеф… (сл. Р. Фукс, ориг. песня – "Yosl",  Nellie Casman, Samuel Steinberg, NY, 1923 г. В муз. обработке А. Цфасмана– фокстрот "Джозеф", не позднее 1941 г.)    – А. Северный

3:05

 

Время: 59 минут  47 секунд

 

  

СПИСОК  КОНЦЕРТОВ

МАГНИТИЗДАТ

© "Магнитиздат" 2013