В "Вариантах" приведены расшифровки фонограмм в исп.: А. Козлова (1996 г.), А. Северного (май 1978 г.,
данный вар. с расхождениями опубликован: "Споем, жиган" (С. 273)) и А. И. Чернецовой (1997 г.), а также текст из сб. "Песни дворов и улиц", кн. 2 (С. 216) и текст из сб. "Песни узников" (С. 126).
С расхождениями опубликовано: "Уличные песни" (С. 175), "Я помню тот Ванинский порт" (С. 74).

В "Вариантах" приведен текст из сб. "Песни неволи" (С. 145).
С расхождениями опубликовано: "Споем, жиган" (С. 169), "Песни дворов и улиц" кн. 2 (С. 34), "Уличные песни" (С. 28), Ефимов Б. Жертва культа личности. London, "FLEGTON PRESS", 1967 (С.5), "Песни. В нашу гавань заходили корабли" / Составители Э. Н. Успенский, Э. Н. Филина. Москва, "Денис Альфа", 1996 (С. 79), "В нашу гавань заходили корабли" / составители К. П. Смирнова, Э. Н. Филина, Пермь, "Книга", 1995 (С.100-101).

В "Вариантах" приведены текст из сб. "Споем, жиган" (С. 231), текст из сб. "Песни узников" (С. 57), с устранением явных опечаток, а также расшифровка фонограммы в исп. анс. "Братья Жемчужные" (1975 г.).
С расхождениями опубликовано: "Песни дворов и улиц", кн. 2 (С. 45), "Споем, жиган" (С. 235); "Аркадий Северный" (С. 206) (текст близкий исполнявшемуся "Братьями Жемчужными"), "Уличные песни" (С. 12).

С расхождениями опубликовано: "Песни дворов и улиц", кн. 2 (С. 210).

В "Вариантах" приведены: текст записанный И.Бордусенко в 1977-79 гг. (с. Таганча, ИТК-68), а также расшифровка фонограммы в исп. Ф. Карманова (1997 г.) и текст из сб. "Фольклор ГУЛАГа" СПб.: 1994, публикация М. В. Калашниковой, текст взят из альбома воспитанника Пермской ВТК для несовершеннолетних, конец 1980-х годов. Ст. 5 заимствована из стих-я Н. Старшинова "Не спугните... Ради Бога, тише!.." (см. например: "Юность. Избранное, 1955-1965.", М., Правда, 1965, с. 763), также вошедшего в песенный фольклор.

С расхождениями опубликовано: "Споем, жиган" (С. 255), "Уличные песни" (С. 27).

В "Вариантах" приведена расшифровка фонограммы в исп. А. Макаревича (1996 г.), а также текст из сб. "Песни неволи" (С. 151), текст из сб. "Школьный фольклор" альбом неизвестного воспитанника трудовой колонии для подростков г. Пермь (конец 1980-х - начало 1990-х гг.), печ. с пунктационной правкой, и текст из школьного альбома Ольги М., г. Киев, 7 кл., (1976 г). С расхождениями опубликовано: "Школьный фольклор", (С. 178, под названием "Судьба парня") и "Уличные песни" (С. 119).

С расхождениями опубликовано: "Споем, жиган" (С. 312), "Песни дворов и улиц", кн. 2 (С. 204) - сокр. вар.

С расхождениями опубликовано: "Споем, жиган" (С. 237), "Песни дворов и улиц", кн. 1 (С. 164).

В "Вариантах" приведены расшифровки фонограмм в исп.: Б. Рахлина (1970-е гг.), А. Северного (1975-76 гг.), А. Козлова и А. Макаревича (1996 г.), А. Северного (конец 1960-х - начало 1970-х гг.) и В. Медина (1977 г.), а также текст из сб. "Песни неволи" (С. 140).
Опубликовано с расхождениями: "Уличные песни", (С. 60). С расхождениями, возможно - опечатками, опубликовано: "Песни дворов и улиц", кн. 1 (С. 77), кн. 2 (С. 148), сокр. вар. - "Споем, жиган" (С. 283, 284).

 

 

 

© I.Efimov, V.Kovtun