Расшифровка фонограммы в исп. анс. "Братья Жемчужные"
Расшифровка фонограммы в исп. А. Северного

* * *

Шутки морские бывают порою жестоки.
Жил-был рыбак с черноокой дочуркой своей.
Выросла дочка на диво стройна и красива,
Крепко любил ее старый рыбак Тимофей.

Часто они выходили в открытое море,
Рыбу ловили, катали на лодке господ.
Так и росла, словно чайка на море,
Но и она от судьбы не ушла роковой.

Как-то зашли в эту хижину трое,
Трое красавцев, средь них был красавец один.
Этот красавец со злобной, ехидной улыбкой,
Пальцы в перстнях, словно был он купеческий сын.

Юный красавец напился из кружки,
Кружку поставил, остаток она допила.
Так и пошло - полюбили друг друга на море
Юный красавец и славная дочь рыбака.

Часто порой он в лачугу стучался,
Она выходила, встречала дружка своего.
В лодку садились и в темную даль уплывали,
Волны морские им были притоном любви.

Старый рыбак поседел от тоски и печали:
"Катя, опомнись! Твой милый - картежник и вор!
Если сказал я тебе: "Берегись, Катерина!"
Лучше убью, чем отдам я тебя на позор."

Катя смеяться и петь перестала,
Пала на личико смуглая тень.
Пальцы и губы она себе в кровь искусала,
Словно шальная, ходила она целый день.

Как-то вернувшись из города Гродно,
Крикнул: "Катюша, конец молодцу твоему!
В краже поймали и там же его расстреляли,
В краже поймали, туда и дорога ему!"

Катя по-быстрому шарф одевает.
Город был близок и возле кафе одного
Кучу народа она там с трудом растолкала,
Бросилась к трупу, целует, ласкает его.

Юный красавец лежал неподвижно,
Алая кровь запеклась на широкой груди.
Вечером девушка, вся разодетая в черном,
Бросилась в море с высокой отвесной скалы.

* * *

Шутки морские порою бывают жестоки...
Жил-был рыбак с черноокою дочкой своей.
Дочка угроз от отца никогда не слыхала -
Крепко любил ее старый рыбак Тимофей.

Выросла дочка на славу - стройна и красива.
Волны взрастили ее, как родное дитя.
Пела, смеялась, резвилась, как чайка над морем,
Только она далеко от Судьбы не ушла.

Как-то зашли к рыбаку за водою напиться,
Четверо юных, средь них был красавец один -
Черный красавец со злою, но дерзкой улыбкой,
Руки в перстнях, словно был он купеческий сын.

Чудный красавец последним из кружки напился.
Кружку взяла и остаток воды допила.
Так и пошло - полюбили друг друга на воле:
Черный красавец и юная дочь рыбака.

Часто они уплывали в открытое море.
Море им пело любимые песни свои,
Волны и ветер их буйную страсть охлаждало,
Скалы морские служили приютом любви.

Старый рыбак поседел от тоски и печали:
"Дочка, опомнись! Твой милый картежник и вор."
Он ей сказал: "Берегись, берегись, Катерина!
Лучше убью, но не выдам тебя на позор."

Девушка Катя смеяться и петь перестала,
Руки упали и пала на личико тень,
Пальцы и губы себе она в кровь искусала,
Словно шальная, ходила она в этот день.

Однажды отец возвратился из города поздно.
"Дочка, - сказал он, - конец молодцу твоему.
В краже поймали. Пойди погляди, коли любишь.
Там и убили, туда и дорога ему."

Девушка Катя, накинув платок, убежала.
Город был близко, и возле кафе одного
Толпы народу... Она их с трудом растолкала,
Бросилась к трупу, целуя, лаская его.

Чудный красавец лежал уже там,
Словно заранее чувствовал свой смертный час-
Руки скрестивши, как <нрзб> птицы,
Злая улыбка скользила на нежных устах.

Девушка встала и, бросив проклятье народу,
И не дождалась той новой, печальной зари,
Белое платье надела и, словно невеста,
Бросилась в море с ближайшей высокой скалы.

Шутки морские порою бывают жестокими...
Жил-был рыбак с черноокою дочкой своей.
Дочка угроз от отца никогда не слыхала -
Крепко любил ее старый рыбак Тимофей.