Варианты текста песни "Север, Север - далекие страны!.."

 

Расшифровка фонограммы в исп. И. Гайовича
Текст из рукописного песенника


К исходной странице | К главной странице

* * *

Север, Север - далекие страны!
Север, Север - родные края!
Над кроватью, склонившись, рыдает
Молодая девчонка одна:

"Ах, как рано я матерью стала!
Ах, как рано я стала гулять!
Полюбила отца - наркомана
За его раскумаренный взгляд!"

Мальчик вырос сам собою,
Стал все улицы посещать,
Стал девчонками увлекаться,
Научился курить и бухать.

"Что с тобою, мой маленький мальчик?
Если болен - врача позову..."
"Мама, мама, мне врач не поможет -
Я влюбился в девчонку одну.

Мама, у нее - модная стрижка,
Голубые, как небо, глаза,
И похожа она на парнишку,
Да веселая как стрекоза."

"Понимаю, мой маленький мальчик,
Ведь я тоже была молода -
Полюбила отца-хулигана
За его голубые глаза.

Разрешаю, мой маленький мальчик,
Полюбить голубые глаза,
Но скажу тебе, мой маленький мальчик,
Это - дочь твоего же отца!"

Любит мальчик эту девчонку,
Смотрит ей в голубые глаза...
Но, однажды, сказала девчонка:
"Милый братец, люблю я тебя!"

Не играйте, гитарные струны,
Не тревожьте парнишки покой -
Он сегодня убил ту девчонку,
А на утро покончил с собой...

Север, Север - далекие страны!
Север, Север - родные края!
Над кроватью, склонившись, рыдает
Молодая девчонка одна:

"Ах, как рано я матерью стала!
Ах, как рано я стала гулять!
Ах, какая я мать молодая,
Но парнишку должна воспитать!"

Расшифровка фонограммы в исп. И. Гайовича (1995 г.).

* * *

Это ландыши все виноваты.
Это ландыши - белый букет.
Хорошо погулять на рассвете,
На рассвете шестнадцати лет.

"Что случилось с тобой, милый мальчик?
Если болен - врача позову."
"Мама, мама, врач не поможет,
Я влюбился в девчонку одну.

У нее, мама, модная стрижка,
Голубые, как небо, глаза.
И похожа она на мальчишку,
И веселая, как стрекоза."

"Разрешаю любить тебе, мальчик,
Голубые, как небо, глаза.
Но скажу я тебе по секрету:
Это дочь твоего же отца."

Замолчите, проклятые струны,
Дайте сердцу мальчишки покой.
Той же ночью убил он девчонку,
А наутро покончил с собой.

Текст из рукописного недатированного песенника из архива составителя.


К исходной странице | К главной странице

 

 

 

© I.Efimov, V.Kovtun