Варианты текста песни
"Жили-были два громила..."

 

Расшифровка фонограммы в исп. А. Северного
Расшифровка фонограммы в исп. неизвестного
Расшифровка фонограммы в исп. Славы Медяника


К исходной странице | К главной странице

* * *

Жили-были два громила,

Дзынь-дзынь-дзынь,
Один - я, другой - Гаврила,
Дзынь-дзынь-дзынь.
Если нравимся мы вам,
Драла-фу, драла-я,
Приходите в гости к нам,
Дзынь-дзара!

Мы вам фокусы устроим,

Дзынь-дзынь-дзынь,
Без ключа замок откроем,
Дзынь-дзынь-дзынь,
Хавиру начисто возьмем,
Драла-фу, драла-я,
А потом на ней кирнем,
Дзынь-дзара!

Не успели мы кирнуть,

Дзынь-дзынь-дзынь,
А легавый тут как тут,
Дзынь-дзынь-дзынь,
Забирают в ГПУ
Драла-фу, драла-я,
А потом везут в тюрьму,
Дзынь-дзара.

Девять месяцев проходят,

Дзынь-дзынь-дзынь,
Следствие к концу подходит,
Дзынь-дзынь-дзынь.
Собираются судить,
Драла-фу, драла-я,
Лет на десять посадить,
Дзынь-дзара.

Вот мы входим в светлый зал,

Дзынь-дзынь-дзынь,
Судьи все давно уж там,
Дзынь-дзынь-дзынь.
А налево прокурор,
Драла-фу, драла-я,
Он на морду чистый вор,
Дзынь-дзара.

Сидит справа заседатель,

Дзынь-дзынь-дзынь,
Мой старейший он приятель,
Дзынь-дзынь-дзынь,
А налево - заседатель,
Драла-фу, драла-я,
Он карманов выгребатель.
Дзынь-дзара.

Что сказать вам про судью,

Дзынь-дзынь-дзынь,
Знают - он берет - даю,
Дзынь-дзынь-дзынь,
Получивши деньги в лапу,
Драла-фу, драла-я,
Станет он родным мне папой,
Дзынь-дзара.

Тут защитничек встает,

Дзынь-дзынь-дзынь,
И такую речь ведет,
Дзынь-дзынь-дзынь:
"Греха на душу не брать,
Драла-фу, драла-я,
Я прошу их оправдать."
Дзынь-дзынь-дзынь.

Ну проходит тут и час,

Дзынь-дзынь-дзынь,
Оправдали судьи нас,
Дзынь-дзынь-дзынь.
Ксивы на руки вручают,
Драла-фу, драла-я,
И на волю отправляют,
Дзынь-дзара.

Вот мы входим в ресторан,

Дзынь-дзынь-дзынь,
Гаврила - в рыло, я - в карман,
Дзынь-дзынь-дзынь,
Бо<ча>та рыжие срубили,
Драла-фу, драла-я,
А потом на них кутили,
Дзынь-дзынь-дзынь.

Жили-были два громила,

Дзынь-дзынь-дзынь,
Один - я, другой - Гаврила,
Дзынь-дзынь-дзынь,
Если нравитесь вы нам,
Драла-фу, драла-я,
Приходите в гости к нам
Дзынь-дзара!

Расшифровка фонограммы в исп. А. Северного (1974 г.).

* * *

Нас на свете два громилы,

Оп-тири-тири-думбия,
Один - я, другой - Гаврила,
Оп-тири-тири-думбия,
Если нравимся мы вам,
Приходите в гости к нам!

Мы вам фокусы устроим,

Оп-тири-тири-думбия,
Без ключа замок откроем,
Оп-тири-тири-думбия.
Вот заходим в ресторан:
Гаврила - в рожу, я - в карман!

Не успели мы кирнуть,

Оп-тири-тири-думбия,
А легавый - тут как тут!
Оп-тири-тири-думбия.
Забирают в ГПУ,
А потом ведут в тюрьму.

Через день ведут нас в суд,

Оп-тири-тири-думбия.
Судьи все сидят и ждут,
Оп-тири-тири-думбия.
Вот защитничек встает
И такую речь ведет.

Греха на душу не брать,

Оп-тири-тири-думбия,
Он нас просит оправдать,
Оп-тири-тири-думбия.
Выбираем мы момент,
В двери - я, в окно - мой кент!

Расшифровка фонограммы в исп. неизвестного (конец 1970-х - начало 1980-х гг.).

* * *

Жили - были два громила,

Дзынь-дзара.
Один - я, другой - Гаврила,
Дзынь-дзара.
Если есть хрусты у вас,
Драла-ху, драла-я,
Позовите в гости нас,
Дзынь-дзара.

Мы вам фокусы устроим,

Дзынь-дзара.
Без ключа замок откроем,
Дзынь-дзара.
Хавиру начисто возьмем,
Драла-ху, драла-я,
А потом пойдем гульнем
Дзынь-дзара.

Не успели мы гульнуть,

Дзынь-дзара.
А цветные тут как тут,
Дзынь-дзара.
Я расслабиться хочу,
Драла-ху, драла-я,
А меня ведут в кичу.
Дзынь-дзара.

Почти год уже проходит,

Дзынь-дзара.
Следствие к концу подходит,
Дзынь-дзара.
А народный заседатель,
Драла-ху, драла-я,
Он с карманов выгребатель.
Дзынь-дзара.

Вот заводят нас уж в зал,

Дзынь-дзара.
Судьи все давно уж там,
Дзынь-дзара.
А налево прокурор,
Драла-ху, драла-я,
Он на морду - чистый вор.
Дзынь-дзара.

Не проходит тут и час,

Дзынь-дзара.
Оправдали судьи нас,
Дзынь-дзара.
Ксивы на руки вручили,
Драла-ху, драла-я,
На поруки отпустили.
Дзынь-дзара.

Вот мы входим в ресторан,

Дзынь-дзара.
Гаврила - в рыло, я - в карман,
Дзынь-дзара.
А когда капусту сняли,
Драла-ху, драла-я,
Вот тогда мы загуляли.
Дзынь-дзара.

Расшифровка фонограммы в исп. Славы Медяника (1996 г.).


 

 

 

© I.Efimov, V.Kovtun