Варианты текста песни "Ты не стой, у ворот поджидая..."

 

Текст, записанный И. Бордусенко
Расшифровка фонограммы в исп. А. Зубко
Расшифровка фонограммы в исп. В. Медина


К исходной странице | К главной странице

* * *

Ты не стой, у ворот поджидая,
Не смотри на дорогу с тоской...
Я вернусь лишь, когда подметает
Ветер листья, что дворник метлой.

И пойду по знакомой дорожке,
Где кончается старый наш сад,
И, быть может, в морозном окошке
Я увижу твой ласковый взгляд.

А, быть может, в суровую зиму
Я в окошко к тебе постучусь.
Дверь откроешь - меня не узнаешь.
Я к губам твоим нежно прильну.

Дверь откроешь - меня не узнаешь,
Я спрошу: "Как жила без меня,
Как растила любимого сына,
Как ты мужа с неволи ждала?"

А пока, а пока - до свиданья,
Расти сына, чтобы вырос большой...
Я вернусь лишь, когда подметает
Ветер листья, что дворник метлой.

Записано И. Бордусенко в 1977-79 гг. (с. Таганча, ИТК-68).

* * *

Ты не стой, у ворот поджидая,
Не смотри на дорогу с тоской...
Я вернусь, лишь когда подметает
Ветер листья, что дворник метлой.

Я пройду по знакомой тропинке,
Что к нашему саду ведет,
И, быть может, в далеком окошке
Я увижу свой огонек.

А, быть может, в суровую зиму
Твои двери наощупь найду.
Сердце дрогнет мое от волненья,
Когда в двери к тебе постучу.

Дверь откроешь - меня не узнаешь.
Тихо спросишь: "Простите, к кому?"
А узнаешь - к груди приласкаешь.
Я к губам твоим нежно прильну.

Мы присядем стобой у камина,
Я спрошу, как жилось без меня,
Как растила любимого сына,
Как ты мужа с неволи ждала.

Письмо кончил. На том - до свиданья!
Расти сына, чтобы вырос большой...
Я вернусь, лишь когда подметает
Ветер листья, что дворник метлой.

Расшифровка фонограммы в исп. А. Зубко (июль 1985 г.).

* * *

Ты стоишь у ворот и тоскуешь...
Не смотри на дорогу с тоской.
Я вернусь, когда ветер раздует
Эти листья осенней порой.

Я пройду по знакомой дорожке,
Что ведет сквозь дубовый наш сад.
И, быть может, в туманном окошке
Встречу я твой задумчивый взгляд.

И, быть может, в суровую вьюгу
Дверь наощупь к тебе отыщу.
Сердце вздрогнет в груди от испуга,
Когда я в эту дверь постучу.

Ты откроешь мне дверь и узнаешь.
Я спрошу: "Как жила ты одна?
Как растила любимого сына?
Как ночами страдала без сна?"

Полюбил я тебя, черноокую,
С чистым сердцем, с открытой душой,
Но тогда я лишился свободы,
Разлучили нас гады с тобой!

Все равно я по-своему сделаю,
Все преграды сумею пройти.
И с железною, сильною волею
Тебя всюду сумею найти.

Вспомни ты, как меня провожала,
У вокзала стояла одна.
Ты сказать мне чего-то хотела
И в слезах утопали глаза.

Так, не стой у ворот, поджидая,
Расти сына, чтоб вырос большим.
Я вернусь к тебе, когда раздувает
Ветер листья осенней порой.

Ты стоишь у ворот и тоскуешь...
Не смотри на дорогу с тоской.
Я вернусь, когда ветер раздует
Эти листья осенней порой.

Расшифровка фонограммы в исп. В. Медина (1977 г.).


К исходной странице | К главной странице

 

 

 

© I.Efimov, V.Kovtun