Варианты текста песни
"Раз в Ростове-на-Дону..."

 

Расшифровка фонограммы в исп. Б. Рахлина
Расшифровка фонограммы в исп. Д. Верни
Расшифровка фонограммы в исп. В. Нежного
Расшифровка фонограммы в исп. В. Гагина
Расшифровка фонограммы в исп. Ю. Бриллиантова


К исходной странице | К главной странице

* * *

Раз в Ростове-на-Дону
Я в первый раз попал в тюрьму,

На нары, понял, на нары, понял, на нары.
А за стеною фраера
Всю ночь гуляли до утра
И шмары, понял, и шмары, понял, и шмары!
Но я, ребята, душою не поник,
Судьбу я взял за воротник -
Свобода, понял, свобода, понял, свобода!
Один вагон набит битком,
А я как курва с котелком
По шпалам, понял, по шпалам, понял, по шпалам!
Вот захожу я в магазин,
Ко мне подходит гражданин
Легавый, понял, легавый, понял, легавый.
Он говорит: "Такую мать,
Попался снова ты опять!
Попался, ты понял, попался, ты понял, попался!"
Какой ж я был тогда дурак:
Надел ворованный пиджак
И шкары, понял, и шкары, понял, и шкары.
И вот опять передо мной
Всю ночь маячит часовой
С обрезом, понял, с обрезом, понял, с обрезом!
Сижу на нарах, блох ищу -
Картошку чистить не хочу!
Кошмары, понял, кошмары, понял, кошмары.
Один вагон набит битком,
А я, как курва с котелком,
По шпалам, понял, хиляю по шпалам, хиляю по шпалам!

Расшифровка фонограммы в исп. Б. Рахлина (1970-е гг.).

* * *

И вот сижу опять в тюрьме,
Не светит больше солнце мне.

На нарах, бля, на нарах, бля, на нарах!
А на свободе фраера
Гуляют с ночи до утра
И шмары, бля, и шмары, бля, и шмары!
Настала лучшая пора,
Мы закричали, бля, ура!
Свобода, бля, свобода, бля, свобода!
Один вагон набит битком,
А я, как курва с котелком,
По шпалам, бля, по шпалам, бля, по шпалам!
Вот захожу я в магазин -
Ко мне подходит гражданин
Легавый, бля, легавый, бля, легавый!
Он говорит: "Твою-то мать!
Попался снова ты опять!
Попался, бля, попался, понял, попался!"
И вот опять передо мной
Всю ночь маячит часовой
С обрезом, бля, с обрезом, бля, с обрезом!
Какой я был тогда дурак -
Одел ворованный пиджак
И шкары, бля, и шкары, бля, и шкары.
Сижу на нарах - блох ищу,
Картошку чистить не хочу.
Кошмары, бля, кошмары, понял, кошмары!

Расшифровка фонограммы в исп. Д. Верни (1975 г.).

* * *

Как под Ростовом-на-Дону
Я в первый раз попал в тюрьму,

На нары, блядь, на нары, блядь, на нары.
Какой я был тогда дурак -
Надел ворованный пиджак
И шкары, блядь, и шкары, блядь, и шкары!
Лежу на нарах - жрать хочу,
Играю в карты, хер дрочу.
Кошмары, блядь, кошмары, блядь, кошмары!
А на свободе фраера
Всю ночь гуляют до утра
И шмары, блядь, и шмары, блядь, и шмары!
И вот теперь передо мной
Всю ночь маячит часовой
Три года, блядь, три года, блядь, три года...
Но вот закончился мой срок,
И прозвенел тут мой звонок:
Свобода, блядь, свобода, блядь, свобода!
Какой-то стрелочник - пизда! -
Остановил все поезда,
Сигналы, блядь, сигналы, блядь, сигналы!
И я, как курва с котелком,
Пятьсот километров пешком
По шпалам, блядь, по шпалам, блядь, по шпалам!

Расшифровка фонограммы в исп. В. Нежного (1996 г.).

* * *

Я вспоминаю старину -
Как первый раз попал в тюрьму

На нары, поэл, на нары, бля, на нары!
Меня сгубили заодно:
Гитара, карты и вино,
И шмары, поэл, и шмары, бля, и шмары!
Шумят в Ростове-на-Дону
И собирают всю шпану -
Базары, поэл, базары, бля, базары!
Там шарил девушку одну,
Там харил девушку одну...
Кашмары, поэл, кашмары, бля, кашмары!
Вот привели меня на суд,
А судьи яйцами трясут:
"Три года тебе светит, бля, три года!"
И прокурор сидит в углу
И хуем лупит по столу -
Намек, что не видать мне, бля, свободы!
Гандон свидетели несут,
И судьи давят, хоть и ссут:
"На лапу дай, на лапу, бля, на лапу!"
На лапу дать я не сумел,
На всю катушку загремел
На Север, бля, на Север по этапу!
Сижу на нарах, блох ищу,
Картошку чистить не хочу
Задаром, поэл, задаром, бля, задаром!
А на свободе фраера
Гуляют с ночи до утра
И шмары, поэл, и шмары, бля, и шмары!
Я пропадал за ноль цены,
Про волю снятся ночью сны,
Кошмары, поэл, кошмары, бля, кошмары!
Но я душою не поник,
Судьбу я взял за воротник,
За шкварник сгреб, за шкварник, бля, за шкварник!
Ну, наконец, дождались мы:
Нас выгоняют из тюрьмы.
Свобода, поэл, свобода, бля, свобода!
Настала лучшая пора,
Мы закричали все: "Ура!"
Уроды, бля, моральные уроды!
А поезд был набит битком,
А я, как курва с котелком,
По шпалам, поэл, по шпалам, бля, по шпалам!
А котелок по жопе бьет,
И крышка звоном отдает
Кошмарным, поэл, кошмарным, бля, кошмарным!
Вот кое-как пришел домой,
Пахан встречает с кочергой:
"Канай, сынок, обратно, бля, на нары!"
Родня вся выстроилась в ряд:
"Пошел ты на хуй!" - говорят!
Кошмары, поэл, кошмары, бля, кошмары!
Пошел я с горя в магазин,
А там лягавый гражданин,
Он терся, бля, сувался, тусовался!
Хочу бутылку водки взять,
А он за жопу меня - хвать!
"Попался, поэл, попался, бля, попался!"
Какой я был тогда дурак!
Носил ворованный пиджак
И шкары, поэл, и шкары, бля, и шкары!
И вот опять передо мной
Всю ночь маячит часовой
С обрезом, поэл, с обрезом, бля, с обрезом!
И вот опять ведут на суд,
И судьи яйцами трясут:
"Три года тебе светит, бля, три года!"
И старый пидор, прокурор,
Разбил себе весь хер об стол!
Намек, что не видать мне, бля, свободы!
И вот опять сижу в тюрьме,
Не светит солнце больше мне...
На нары, поэл, на нары, бля, на нары!
Сижу на нарах, жрать хочу!
Картошки нету - хуй дрочу!
Кошмары, поэл, кошмары, бля, кошмары!

Расшифровка фонограммы в исп. В. Гагина (октябрь 1997 г.).

* * *

Раз в Ростове-на-Дону
Я в первый раз попал в беду

На нары, на нары, на нары.
А за стеною фраера
Всю ночь играли до утра,
И шмары, и шмары, и шмары.
Но я собою не поник -
Судьбу я взял за воротник -
Свобода, ты понял, свобода, свобода!
Идут вагоны все битком,
А я по шпалам и пешком -
Природа, природа, природа!
Вот прихожу я на вокзал,
Ко мне подходит мент-амбал -
Белявый, ты понял, белявый, белявый.
И он загнул в такую мать:
"Попался снова ты опять!
Попался, ты понял, попался, попался!"
Какой я был тогда дурак -
Одел ворованый пиджак
И шкары, и шкары, и шкары...
И вот опять передо мной
Всю ночь маячит часовой -
Слюнявый, слюнявый, слюнявый...
Сижу на нарах, блох ищу,
Хамсу есть больше не хочу!
Кошмары, кошмары, кошмары!
Я вспоминаю отчий дом,
О том, как шел к нему пешком
По шпалам, по шпалам, по шпалам...
Раз в Ростове-на-Дону
Я в первый раз попал в беду
На нары, на нары, на нары.
А за стеною фраера
Всю ночь играли до утра,
И шмары, и шмары... Кошмары!

Расшифровка фонограммы в исп. Ю. Бриллиантова (1992 г.).


 

 

 

© I.Efimov, V.Kovtun